“羅伯特，你雖然不能在站在賽場上踢球，但可以教彆人踢球啊”大空船長“教彆人嗎，我恐怕不行的”羅伯特“有冇有興趣教我家那個小子”大空船長“啊”羅伯特“我家那個小子是個為足球而生的孩子，若是得到名將和老師的指點，或許他能像鳥一樣張開翅膀自由的翱翔，說不定也可以改變日本的足球”大空船長羅伯特帶著疑問去了日本靜岡縣南葛“啊，要開始了”石崎了“什麼開始了”拿度尼“我和翼的第一次相遇”若林源三翼搬到了擁有足球之鄉之稱的城市，剛從車上下來，翼就帶著足球出去了翼運著球去了修哲小學，就看見了2校爭球場的一幕石崎了失敗的離開，遇到了大空翼，大空翼詢問若林源三在哪石崎了帶著翼去了一個高山上，指了指前麵的那座建築“那是若林源三的家”大空翼想要將球踢過去，石崎了阻止，翼拿著筆寫下“和我對戰吧”然後對足球說了一會話，就將球首接射了過去球飛到了若林源三的家，羅伯特隨著球追了過來，一隻白毛犬追著狂吠若林源三和大空翼正如畫麵放著的場景相遇了，也是羅伯特和翼交際的開始“若林，有一件事有必要說一下，當初你認為翼是南葛的，其實不是翼要去修哲也就是你那裡”石崎了“便宜你小子了”若林源三羅伯特搶過翼的足球，將球射到上方那個門框上，然後倒掛金鉤翼模仿起來，一遍遍失敗中度過，身上也有灰塵，但射到門框卻是全部成功，最終試了無數遍，成功的射出羅伯特喊出“小翼萬歲”“也就是這時候開始我知道了翼的能力，他有著將彆人的技能變成自己的技能，或許有人覺得可恥，但我卻覺得，在有自己的絕招後，還能模仿彆人並破解彆人的絕招纔是最厲害的，我成為小翼的教練後，就讓小翼做了球場上所有位置，但最適合翼的就是前鋒和中場，他是一個天生的領導者”羅伯特“那時候我請求翼的父母讓我帶著翼去巴西，翼的父母毫不猶豫的同意了，我被震驚了”羅伯特大空船長這樣描繪翼：“這孩子就和他的名字一樣，就像一隻鷹在天空中翱翔。
與其說他是小鳥，倒不如說他更像雄鷹。
如果我們去限製他的自由飛翔，哪怕他天賦再高，也無法真正實現成功。
幸運的是，我們擁有幫助和陪伴翼一同成長的力量。”
這時岬太郎出場了，岬太郎轉學了30多次“我可以說是除了花輪，其他都待過”岬太郎岬太郎和大空翼不用說話，就能知道彼此需要什麼日向小次郎一登場，毫不客氣，上來就給若林來了個狠的，那火爆脾氣真是衝上天了。
小次郎的妻子赤領真紀也滿臉通紅地注視著那時候的丈夫，自己也害羞得臉頰發熱。
明和和南葛的初次對陣，日向小次郎和小翼的第一次對戰，雙方都驚著了“小次郎，當時的心情如何”岬太郎“不如何，隻是冇想到”日向小次郎澤田武智的最後一球，也是讓大空翼從踢足球開始到現在唯一的得到的敗果“武智，你可是讓翼唯一失敗過的人，很榮幸吧”石崎了澤田武智此時想找個地洞鑽進去“翼在學生時代真的冇敗過嗎”拿度尼“冇有”石崎了“開掛了啊”拿度尼“所以戲稱掛神嗎”若林源三畫麵到了三杉淳“隊長，你真的要上場嗎”彌生“翼，你是我無論如何都必須對決的對手，哪怕這真的是我生涯的最後一戰，隻要能和你較量，我便心滿意足了。”
——三杉淳